箴言 30:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ すなわち陰府、不妊の胎、水にかわく地、 「もう、たくさんだ」といわない火がそれである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ すなわち陰府、不妊の胎、水にかわく地、「もう、たくさんだ」といわない火がそれである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 陰府、不妊の胎、水に飽いたことのない土地 決して十分だと言わない火。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ - 世の墓場 - 子を宿さない胎 - 雨を必要とする干からびた土地 - 燃え暴れる火

聖書 口語訳

¹⁶ すなわち陰府、不妊の胎、水にかわく地、「もう、たくさんだ」といわない火がそれである。

箴言 30:16 相互参照

創世記 30:1

ラケルは自分がヤコブに子を産まないのを知った時、姉をねたんでヤコブに言った、「わたしに子どもをください。さもないと、わたしは死にます」。

箴言 27:20

陰府と滅びとは飽くことなく、 人の目もまた飽くことがない。

箴言 30:15

蛭にふたりの娘があって、 「与えよ、与えよ」という。 飽くことを知らないものが三つある、 いや、四つあって、 皆「もう、たくさんです」と言わない。

イザヤ書 5:14

また陰府はその欲望を大きくし、 その口を限りなく開き、 エルサレムの貴族、そのもろもろの民、 その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみな その中に落ちこむ。

ハバクク書 2:5

また、酒は欺くものだ。 高ぶる者は定まりがない。 彼の欲は陰府のように広い。 彼は死のようであって、飽くことなく、 万国をおのれに集め、 万民をおのれのものとしてつどわせる」。